thesunbg
Back to list

Chén ngà sánh giọng quỳnh tương Mời chàng nho sĩ văn chương bước vào

Meaning

"Chén ngà" là chén quý, "quỳnh tương" là rượu ngon quý hiếm trong thơ cổ. Câu ca vẽ cảnh mời mọc trang trọng, nâng chén rượu quý mời chàng nho sĩ hay chữ bước vào. Lời mời thanh nhã, trân trọng dành cho người tài hoa văn chương, thể hiện sự mến mộ và quý trọng kẻ sĩ.