thesunbg
Back to list

Chém cha tục lệ bất công Lấy vợ, lấy chồng thì ở mẹ cha Người con chẳng dám nói ra Cha mẹ ép gả thật là khổ đau Người giàu thì lại lấy giàu Chúng ta khổ cực có đâu dám vời Nào là lễ lạt khắp nơi Tuần kia, tiết nọ nhờ người nói năng Nào là tiền chục bạc trăm Cỗ bàn ăn uống ì ầm đôi bên Thắp hương mặc cả số tiền Hoặc nhiều hoặc ít phải liền đủ ngay Làm cho người rể đắng cay Nhờ người khất hộ chịu thay mới đành

Meaning

"Lễ lạt", "cỗ bàn", "tiền chục bạc trăm" chỉ các thủ tục thách cưới tốn kém. Câu ca lên án tục lệ cưới hỏi bất công thời xưa, khi hôn nhân do cha mẹ định đoạt và bị chi phối bởi tiền bạc, môn đăng hộ đối. Lời ca thẳng thắn tố cáo nỗi khổ của người nghèo trước nạn thách cưới, đòi hỏi sính lễ nặng nề khiến nhà rể lao đao, phải đi vay mượn.