thesunbg
Back to list

Chẻ tre đan nón Ta lý khăn xanh Đánh giặc vùng Thanh Những khe cùng núi Những suối cùng đèo Cách sông cũng lội Cách núi cũng trèo Phận lính thì nghèo Tiền lương gạo hết Người ngoan ở nhà Có thấu cho chăng? Tre già để mặc cho măng

Meaning

"Vùng Thanh" là đất Thanh Hóa, "ta lý" là buộc quấn, "người ngoan" là người vợ hiền ở nhà, "tre già để mặc cho măng" ngụ ý thế hệ trước phó thác cho lớp sau. Câu ca là lời người lính thú kể nỗi gian truân chinh chiến nơi rừng núi hiểm trở, lương cạn tiền hết, nhớ thương người vợ nơi quê nhà. Lời ca thấm nỗi cực nhọc và sự hy sinh thầm lặng của thân phận lính tráng xưa.