thesunbg
Back to list

Cháu cậu mà lấy cháu cô Thóc lúa đầy bồ giống má nhà ta

Meaning

Con cậu lấy con cô là hôn nhân giữa con của hai anh em ruột (cô và cậu), xưa được coi là "lấy lại" trong họ cho gần gũi. "Giống má nhà ta" ý của cải, dòng giống vẫn trong nhà. Câu ca phản ánh quan niệm cũ muốn cưới gả trong họ để giữ của, giữ nòi - một tập tục nay đã không còn phù hợp.