thesunbg
Back to list

Chẳng xứng đôi thì thôi bớ bậu Lên xuống chi thường mà lậu tiếng ra

Meaning

"Bậu" là tiếng gọi thân mật "em" hoặc "mình" của người miền Nam; "lậu tiếng ra" là để lộ chuyện ra ngoài, tai tiếng. Cô gái nói nếu chẳng xứng đôi thì thôi, sao cứ qua lại lui tới mãi cho người đời dị nghị, đồn đại. Câu ca thể hiện sự dứt khoát pha chút giận hờn, e ngại tiếng đời gièm pha khi duyên không thành.