Chàng trẩy đi, kể đã mấy đông Cho loan đón gió, cho rồng chờ mưa Tấm gan vàng dạ sắt thiếp ngẩn ngơ Lấy ai gìn giữ con thơ cho chàng Nghĩa vợ chồng đồng tịch đồng sàng Đồng sinh đồng tửcưu mang đồng lần Chàng trẩy đi, vâng lệnh quân thân Thiếp xin đôi chữ Tấn Tần hợp duyên Nữa mai bóng quế dãi thềm Bóng trăng thấp thoáng ngọn đèn mờ xanh Chàng trẩy đi, nước mắt thiếp tôi chạy quanh Chân đi thất thểu lời anh dặn dò
Meaning
"Trẩy" là lên đường đi xa, "đồng tịch đồng sàng" là chung chiếu chung giường, "chữ Tấn Tần" là điển tích chỉ duyên vợ chồng hòa hợp. Người vợ tiễn chồng lên đường vâng lệnh vua quan, lòng ngổn ngang lo nỗi gìn giữ con thơ và nhớ thương. Câu ca thể hiện nỗi niềm chia ly của người chinh phụ, đầy nước mắt và tình nghĩa vợ chồng sâu nặng, thủy chung.