Chàng tới thiếp, thiếp dọn một bát mì tàu Hai bên thịt mỡ trắng phau phau Ở giữa có con tôm sú nhuộm màu ngân ta Chàng ăn rồi, chàng chẳng muốn ra Chàng kêu bầy trẻ, pha nước trà bưng lên – Thiếp tới chàng, chàng dọn một dĩa rau Hai bên hai củ hành tàu Ở giữa có con cá tràu nằm ngang Ăn vô cho thấu bụng nàng Thực bất tri kì vị, mới biết của chàng là ngon
Meaning
Bài đối đáp đùa vui về sự đãi đằng nhau. Khi chàng tới, thiếp dọn bát mì tàu sang trọng có thịt mỡ, tôm sú; chàng ăn no chẳng muốn về. Khi thiếp tới, chàng chỉ dọn đĩa rau với hai củ hành, con cá tràu (cá lóc). "Thực bất tri kì vị" nghĩa là ăn mà chẳng biết mùi vị. Câu ca dùng hình ảnh món ăn để ngầm so sánh tấm lòng đôi bên, hóm hỉnh trách chàng tiếp đãi sơ sài nhưng vẫn thấy "ngon" vì có tình.