thesunbg
Back to list

Chẳng tham cái bút cái nghiên Chẳng tham ruộng cả ao liền gì đâu Phải duyên phải lứa cùng nhau Dẫu mà áo vải cơm rau cũng về

Meaning

"Bút nghiên" tượng trưng cho học hành đỗ đạt, "ruộng cả ao liền" chỉ của cải giàu sang. Người con gái khẳng định không màng danh vọng hay tiền tài của người ta. Điều cô coi trọng là duyên phận hợp nhau, dẫu nghèo khó "áo vải cơm rau" vẫn theo về, đề cao tình yêu chân thật hơn vật chất.