thesunbg
Back to list

Chàng ơi, phụ thiếp làm chi Thiếp như cơm nguội phòng khi đói lòng

Meaning

Người vợ tự ví mình như "cơm nguội" - tầm thường, ít được trọng nhưng vẫn hữu ích "phòng khi đói lòng". Lời than nhẹ nhàng mà chua xót, can ngăn chồng đừng phụ bạc. Câu ca thể hiện thân phận người phụ nữ khiêm nhường, nhẫn nhịn nhưng vẫn ý nhị nhắc nhở về tình nghĩa.