Chàng nhìn thiếp, rưng rưng hột lụy Thiếp nhìn chàng, lã chã hột châu Mẹ cha hành hạ thân dâu Anh đau lòng phải chịu, biết làm sao bây giờ
Meaning
"Hột lụy", "hột châu" đều chỉ giọt nước mắt; "thân dâu" là phận làm dâu. Cảnh đôi vợ chồng nhìn nhau ứa lệ vì cảnh làm dâu bị cha mẹ chồng hành hạ. Câu ca diễn tả nỗi đau xót và bất lực của đôi vợ chồng trẻ trước cảnh mẹ chồng nàng dâu khắc nghiệt thời xưa.