thesunbg
Back to list

Chàng liều mình chàng như con không đẻ Răng chàng hối thiếp liều mình thiếp như mẹ đẻ không nuôi Hai ta vọt xuống sông Truồi Bỏ bốn niềm phụ mẫu ai nuôi cho cùng ?

Meaning

Lời can ngăn quyết liệt khi tình yêu bế tắc: nếu chàng liều mình thì như đứa con không được sinh ra, vậy sao ("răng") còn giục thiếp liều mình như mẹ đẻ không nuôi con. Cùng nhau "vọt xuống sông Truồi" (sông ở Huế) thì bỏ "bốn niềm phụ mẫu" (cha mẹ hai bên) lấy ai nuôi nấng. Câu ca nhắc trách nhiệm với cha mẹ, can chuyện dại dột vì tình.