thesunbg
Back to list

Chàng khoe chàng lắm văn chương Đố chàng biết cỏ bên đường bấy nhiêu – Em về đếm cát bình hương Bình hương bao nhiêu cát thì cỏ bên đường bấy nhiêu

Meaning

Bài đố đối đáp: chàng trai khoe tài văn chương, cô gái ra câu đố hóc búa đếm cỏ bên đường; chàng đáp khéo rằng cứ về đếm cát trong bình hương, cát bao nhiêu thì cỏ bấy nhiêu. Lối đố và đáp đều dùng cái không thể đếm để vặn lại nhau. Câu ca thể hiện trí thông minh, sự nhanh trí trong đối đáp giao duyên, vừa thử tài vừa đùa cợt nhau duyên dáng.