thesunbg
Back to list

Chẳng ghen ra, ta còn cợt vậy Ghen ra rồi, quyết lấy nhau chơi Tha hồ giậm đất kêu trời Nghiến răng kèn kẹt, chết tươi mặc lòng!

Meaning

"Cợt" là đùa cợt, "giậm đất kêu trời" tả sự tức tối lồng lộn. Lời chàng trai nửa đùa nửa thật: nếu nàng còn ghen tức là còn để ý, vậy thì quyết lấy cho bằng được, mặc ai ghen tuông đến mức giậm chân nghiến răng. Câu ca dí dỏm, lấy chính cơn ghen làm bằng chứng của tình cảm, thể hiện sự si tình quyết liệt.