thesunbg
Back to list

Chàng đi thiếp mới trồng hoa Chàng về thiếp đã hái ba bảy giành Một giành là bảy trăm hoa Thiếp đem đi bán ba hoa bảy đồng Chàng mà tính được cho thông Thì thiếp mở của loan phòng chàng vô

Meaning

"Giành" là cái rổ, cái thúng; "loan phòng" là phòng the của cô gái. Cô gái ra một bài toán đố hóc búa về số hoa, số tiền để thử tài chàng trai. Đây là lối hát đối đáp dí dỏm, lấy chuyện đố chữ đố số làm cớ tỏ tình: nếu chàng giải được thì nàng mới chịu trao duyên.