Chăn đơn, gối chiếc lạnh lùng Nửa mình thì đắp, nửa phòng tình nhân
Meaning
"Chăn đơn gối chiếc" là cảnh nằm một mình, lẻ loi không có đôi; "nửa phòng tình nhân" là dành nửa chăn còn lại để chờ người yêu. Chăn đơn gối lẻ lạnh lùng cô quạnh, nửa đắp cho mình, nửa để dành phòng khi có người thương. Câu ca diễn tả nỗi cô đơn, trống vắng và niềm khao khát mong chờ người tình của kẻ phòng không gối chiếc.