Cha mẹ anh có đánh quằn đánh quại Bắt anh ra treo tại nhành dương Biểu từ ai, anh từ đặng Chớ biểu anh từ người thương, anh không từ
Meaning
"Đánh quằn đánh quại" là đánh đập dữ dội, quằn quại đau đớn; "biểu" là bảo, ép buộc; "từ" là từ bỏ; "nhành dương" là cành cây dương. Lời chàng trai khẳng định tình yêu kiên định trước sự cấm cản của cha mẹ. Câu ca thể hiện tấm lòng thủy chung mãnh liệt: dù bị đánh đập trừng phạt, bắt từ bỏ ai cũng được, riêng bắt từ bỏ người thương thì nhất quyết không.