thesunbg
Back to list

Cha con thầy thuốc về làng, Hồi hương phụ tử, thì chàng đối chi? – Con vua đi sứ cửa trời, Thiên môn quân tử, đã tỏ lời chưa em?

Meaning

Đây là lối hát đối chơi chữ thuốc Bắc và điển tích: "hồi hương phụ tử" vừa là tên vị thuốc (hồi hương, phụ tử) vừa nghĩa cha con thầy thuốc về làng. Bên kia đối lại "thiên môn quân tử" cũng là vị thuốc, ghép với cảnh con vua đi sứ cửa trời. Bài ca đối đáp khoe tài chữ nghĩa, thử thách trí thông minh của đôi bên.