thesunbg
Back to list

Cây vông đồng gói chẳng đặng nem Tại anh chậm bước nên em có chồng

Meaning

"Vông đồng" là loại cây có lá to nhưng giòn, không dùng gói nem được; "đặng" nghĩa là được. Mượn cái lẽ lá vông đồng không gói nổi nem để ví duyên không thành, câu ca là lời trách nhẹ: vì người con trai chậm chân, lỡ thời nên cô gái đã đi lấy chồng.