thesunbg
Back to list

Cây mắm cò quăm, cây sú cò queo Thắt lưng cho chặt mà theo anh về Ăn cơm với cá mòi he, Lấy chồng Cẩm Phả, đun xe suốt đời.

Meaning

"Cây mắm", "cây sú" là loài cây ngập mặn vùng biển; "cò quăm", "cò queo" tả dáng cây cong queo. "Đun xe" chỉ công việc nặng nhọc đẩy goòng ở vùng mỏ Cẩm Phả (Quảng Ninh). Câu ca tả cảnh người con gái theo chồng về miền đất khó, ăn cá mòi he, cực nhọc suốt đời, vừa thể hiện tình nghĩa son sắt vừa thấp thoáng nỗi vất vả của đời người vợ vùng mỏ.