thesunbg
Back to list

Cây kia chưa đẵn đã đo Anh kia chưa cưới đã lo làm chồng

Meaning

"Đẵn" là chặt cây; ý nói cây chưa hạ đã vội đo đếm. Hình ảnh ẩn dụ chế giễu chàng trai chưa cưới hỏi gì đã vội lo toan, làm bộ ra dáng chồng. Câu ca châm biếm kẻ hấp tấp, tính cua trong lỗ, mơ tưởng quá sớm khi việc chưa đâu vào đâu.