thesunbg
Back to list

Cau non khéo bổ cũng dày, Dầu thương cho mấy, cơ hội này cũng xa Bây giờ hỏi thật anh Ba Còn thương như cũ hay là hết thương? Ban ngày dãi nắng, tối lại dầm sương, Thân em lao khổ một mình, có thương không mình?

Meaning

"Cau non khéo bổ cũng dày" ý nói duyên phận lỡ làng thì có khéo vun vén cũng khó trọn vẹn. Cô gái thẳng thắn hỏi "anh Ba" còn thương như cũ hay đã hết, đồng thời kể cảnh mình một mình lao khổ "dãi nắng dầm sương". Câu ca diễn tả tâm trạng phấp phỏng, mong được sẻ chia của người con gái vất vả, vừa hỏi tình vừa than thân phận lẻ loi cực nhọc.