Cậu lính là cậu lính ơi Tôi thương cậu lắm, nắng nôi thương hàn Lính này có vua, có quan Nào ai cắt lính cho chàng phải đi Trời ơi sinh giặc mà chi Nay trẩy kim thì, mai trẩy kim ngân Lấy nhau chửa được ái ân Chưa được kim chỉ, Tấn Tần như xưa Trầu lộc em phong lá dừa Chàng trẩy mười bốn, em đưa hôm rằm Rủ nhau ra chợ Quỳnh Lâm Vai đỗ gánh xuống, hỏi thăm tin chồng Xót xa như muối bóp lòng Nửa muốn theo chồng, nửa bận con thơ
Meaning
"Thương hàn" là bệnh tật, "kim thì", "kim ngân" chỉ những đợt sưu dịch, "kim chỉ Tấn Tần" ví duyên vợ chồng; "chợ Quỳnh Lâm" là địa danh. Người vợ thương xót chồng phải đi lính khi vợ chồng son trẻ chưa kịp đoàn viên. Câu ca than thân của người chinh phụ, đầy nỗi xót xa "như muối bóp lòng", giằng xé giữa muốn theo chồng và phải ở lại nuôi con thơ.