"Ván yếu" là tấm ván mỏng manh, không chắc; "thương đại" là cứ thương dứt khoát. Mượn cảnh cây cầu cao ván yếu chao đảo trong gió để giục giã: thương thì thương cho dứt khoát, còn ngại ngùng do dự thì thôi đừng thương. Câu ca dao là lời thúc giục người con gái mạnh dạn quyết định trong tình yêu, đừng dùng dằng nửa vời.