thesunbg
Back to list

Cành đào lá liễu phất phơ Đường đi khuất nẻo ai ngờ gặp nhau Gặp nhau ăn một miếng trầu Còn hơn đám cưới mổ trâu ăn mừng

Meaning

"Cành đào lá liễu" gợi cảnh xuân tươi và duyên kỳ ngộ, hai người bất ngờ gặp nhau giữa "đường khuất nẻo". Miếng trầu trao nhau lúc tương phùng quý hơn cả đám cưới linh đình "mổ trâu ăn mừng". Câu ca đề cao cái tình, sự đồng cảm chân thành hơn hình thức phô trương.