thesunbg
Back to list

Cầm đàn mà gảy năm cung Đàn ai mà gảy não nùng rứa ai

Meaning

"Năm cung" là các cung bậc của đàn; "rứa" (tiếng miền Trung) nghĩa là thế, vậy. Câu ca tả tiếng đàn ai gảy lên não nùng, sầu não khiến lòng người xao xuyến; mượn tiếng đàn để gửi gắm nỗi niềm tâm sự và sự đồng cảm giữa hai tâm hồn.