thesunbg
Back to list

Cái miễu linh thiêng Có bốn cây cột kiền kiền Rui tre mè trắc Đôi đứa ta trúc trắc Cắt tóc thề nguyền Lời thề nước biếc non xanh Nhện giăng sóng dợn sao đành bỏ nhau.

Meaning

"Miễu" là miếu, "kiền kiền" và "trắc" là các loại gỗ quý, "rui mè" là thanh đỡ mái nhà. Đôi lứa lấy nơi miếu thiêng làm chứng, "cắt tóc thề nguyền" gắn bó. Dù tình duyên "trúc trắc" trắc trở, lời thề "nước biếc non xanh" vẫn vững, câu ca khẳng định lòng chung thủy không nỡ phụ nhau.