thesunbg
Back to list

Cái cò cái vạc cái nông Cùng ăn một đồng nói chuyện giăng ca Muối kia đổ ruột con gà Mẹ mình chẳng xót bằng ta xót mình.

Meaning

Cò, vạc, nông là những loài chim kiếm ăn cùng đồng; "giăng ca" (trăng ca) gợi cảnh tâm tình. "Muối đổ ruột con gà" là hình ảnh xót xa thấm thía. Câu ca mượn cảnh vật để bày tỏ tình thương sâu nặng: nỗi xót thương người mình yêu còn thắm thiết hơn cả mẹ xót con, thể hiện tình cảm gắn bó tha thiết.