thesunbg
Back to list

Cái cân có quỷ có ma Gạo vào một lối gạo ra một đường Thẻ tôi ba mươi sáu kí rõ ràng Về nhà khảo lại chỉ còn ba mươi

Meaning

"Cái cân có quỷ có ma" ám chỉ chiếc cân gian lận, "gạo vào một lối ra một đường" tả sự thiếu hụt vô lý. Câu ca tố cáo thói buôn gian bán lận: cân ghi rõ ba mươi sáu cân nhưng về nhà cân lại chỉ còn ba mươi. Lời ca phê phán sự lừa lọc, gian dối trong buôn bán làm thiệt hại người mua, phản ánh thực trạng bất lương ở chốn chợ búa.