Cách nhau một giậu cúc tần Em là hàng xóm rất gần nhà tôi Lĩnh Bưởi đem bán chợ Nhồi Tan buổi chợ ấy, tôi ngồi bên em Miếng trầu cánh phượng đã têm Trao em để đỏ xinh thêm môi người Thế rồi cách trở xa xôi Bên kia bờ giậu ai ngồi đợi tôi?
Meaning
Bài ca dao kể mối tình hàng xóm "cách nhau một giậu cúc tần": chàng mang "lĩnh Bưởi" đi bán "chợ Nhồi", tan chợ ngồi bên cô gái, têm "miếng trầu cánh phượng" trao nàng cho "đỏ xinh thêm môi". Nhưng rồi "cách trở xa xôi", chàng bâng khuâng tự hỏi "bên kia bờ giậu ai ngồi đợi tôi". Câu ca gợi mối tình đầu trong sáng, gần gũi mà dang dở, để lại nỗi nhớ vấn vương.