"Cách thủy" là cách trở bởi sông nước, "chợ Mỹ" là chợ vùng Mỹ Tho, "phụ mẫu" là cha mẹ. Chàng trai than rằng chỉ một khúc sông cũng thành xa cách, nhưng đường từ Sài Gòn về chợ Mỹ thì không xa. Câu ca gửi gắm tình cảm qua cánh thư thăm hỏi, trước hết là kính thăm cha mẹ rồi mới đến người thương, thể hiện sự lễ phép trọng đạo lý trong tình yêu.