thesunbg
Back to list

Cá vàng lơ lửng giếng xanh Thong dong chốn ấy một mình thảnh thơi Ai ngờ cá lại ham mồi Bỏ nơi mát mẻ tìm nơi lạnh lùng

Meaning

"Cá vàng ham mồi" là ẩn dụ chỉ người vì tham vọng, ham muốn mà tự chuốc lấy khổ ải. Vốn đang "thảnh thơi" nơi giếng xanh mát mẻ, cá lại bỏ chỗ an nhàn đi tìm "nơi lạnh lùng" hiểm nguy. Câu ca ngụ ý phê phán hoặc tiếc nuối cho kẻ ham mê dục vọng mà đánh mất sự bình yên.