Cá lên trên thớt hết nhớt, con cá khô Gặp gái không ghẹo trai khờ, gái chê
Meaning
"Nhớt" là chất nhờn của cá; "cá khô" là cá đã mất tươi; "ghẹo" là trêu chọc, tán tỉnh. Hình ảnh cá lên thớt hết nhớt thành cá khô ví với chàng trai khờ khạo, hết duyên. Câu ca pha chút hóm hỉnh nhắc trai gái gặp nhau nên mạnh dạn làm quen, kẻo khờ dại thụ động lại bị chê.