thesunbg
Back to list

Cá bã trầu ăn bọt thia thia Đôi ta thương chắc, phân chia tại Trời

Meaning

"Cá bã trầu", "cá thia thia" là loài cá nhỏ; "thương chắc" là thương thật, thương bền. Câu ca mượn hình ảnh con cá ăn bọt để mở lời, khẳng định đôi ta thương nhau chân thành, còn chuyện phải xa cách là do Trời định. Lời thơ vừa thề nguyền chung thủy, vừa cam chịu trước số phận.