thesunbg
Back to list

Buồn về một nỗi tháng Giêng Con chim, cái cú nằm nghiêng thở dài Buồn về một nỗi tháng Hai Ðêm ngắn, ngày dài thua thiệt người ta Buồn về một nỗi tháng Ba Mưa rầu, nắng lửa người ta lừ đừ Buồn về một nỗi tháng Tư Con mắt lừ đừ cơm chẳng muốn ăn Buồn về một nỗi tháng Năm Chửa đặt mình nằm gà gáy, chim kêu. Bước sang tháng Sáu lại đều Thiên hạ cày cấy râm riu ngoài đồng.

Meaning

Bài ca tả nỗi buồn rải dài theo từng tháng trong năm, từ tháng giêng đến tháng sáu, gắn với cảnh vật và tâm trạng tương tư uể oải ("lừ đừ", cơm chẳng muốn ăn, đêm ngắn ngày dài). Đến tháng sáu thì người người ra đồng cày cấy. Câu ca diễn tả tâm trạng sầu muộn của người đang yêu hòa cùng nhịp mùa màng nhà nông.