Buồn tình thúng lủng sàng hư Mãn mùa tính lại không dư đồng nào
Meaning
"Thúng lủng, sàng hư" là dụng cụ rách nát, "mãn mùa" là hết vụ mùa. Mượn cảnh đồ đạc hỏng và mùa làm xong tính lại chẳng dư đồng nào để tả nỗi chán nản. Câu ca than thân cảnh làm lụng vất vả một mùa mà trắng tay, buồn cả tình lẫn của.