thesunbg
Back to list

Buổi mai em xách cái thõng Em xuống dưới ao em bắt con cua Em bỏ vô trong cái thõng Hắn kêu cái rỏng, hắn kêu cái rảnh. Hắn kêu một tiếng chàng ôi! Chàng đã yên phận tốt đôi Em nay lẻ bạn, mồ côi một mình.

Meaning

"Thõng" là cái giỏ, ống đựng; tiếng cua bò trong giỏ kêu "rỏng, rảnh" gợi liên tưởng tiếng gọi "chàng ôi". Cô gái đi bắt cua buổi sớm chợt chạnh lòng. Câu ca than thân người con gái lẻ bạn, mồ côi đơn chiếc, trong khi người thương đã yên bề gia thất, mượn âm thanh đời thường để gửi nỗi cô đơn.