thesunbg
Back to list

Buộc lưng con ốc mà treo Ai làm con ốc quăn queo thế này Đố ai uốn ốc cho ngay

Meaning

Mượn hình ảnh con ốc thân vốn "quăn queo" cong vẹo, khó mà uốn cho thẳng, câu ca ngụ ý về bản tính con người hay sự việc đã định hình thì khó sửa đổi. Lời đố vui ấy gửi gắm nỗi than về những điều ngang trái, trớ trêu trong cuộc đời.