thesunbg
Back to list

Bồng bổng bồng bông Trai ơn vua chầu chực sân rồng Gái ơn chồng ngồi võng ru con Ơn vua xem nặng bằng non Ơn chồng đội đức tổ tông dõi truyền Làm trai lấy được vợ hiền Như cầm đồng tiền vớ được của ngon Phận gái lấy được chồng khôn Xem bằng cá vượt vũ môn hóa rồng

Meaning

Bài ca ru con mang triết lý đạo lý phong kiến. "Sân rồng" là chốn vua quan, "cá vượt vũ môn hóa rồng" là điển tích cá chép vượt cửa vũ môn thành rồng, chỉ sự đỗ đạt vinh hiển. Bài ca đề cao ơn vua nặng tựa non và ơn chồng nối dõi tổ tông, ca ngợi hạnh phúc khi trai lấy được vợ hiền, gái lấy được chồng khôn, phản ánh quan niệm gia đình truyền thống.