thesunbg
Back to list

Bờ sông khúc lở khúc bồi Kiếm nơi quạnh vắng trao lời với anh

Meaning

"Khúc lở khúc bồi" tả dòng sông chỗ lở chỗ bồi, gợi cảnh đời đổi thay; "nơi quạnh vắng" là chốn kín đáo. Cô gái muốn tìm nơi vắng vẻ để giãi bày tâm sự với chàng. Câu ca thể hiện sự e ấp, mong mỏi được tỏ bày tình cảm thầm kín, tránh ánh mắt dòm ngó của người đời.