"Bình bồng" là bèo bồng bềnh, "giang tân" là bến sông - hình ảnh kẻ lênh đênh không biết ngả nào. Khi phân vân "bên tình bên nghĩa", lời đáp mượn "nhứt lê, nhì lựu, tam đào" để nói cả hai đều quý, "bên nào cũng đồng thân". Câu ca đề cao việc giữ trọn vẹn cả tình lẫn nghĩa.