thesunbg
Back to list

Bên sông thanh vắng một mình, Có ông ngư phủ biết tình mà thôi Thuyền xuôi, lái cũng trôi xuôi Thương nhau, ta kể những lời ái ân

Meaning

"Ngư phủ" là người đánh cá. Khung cảnh bến sông thanh vắng chỉ có ông chài làm chứng cho mối tình thầm kín của đôi lứa. Hình ảnh thuyền xuôi lái cũng trôi xuôi gợi sự đồng điệu, hòa hợp; câu ca ghi lại phút giây riêng tư khi đôi tình nhân thổ lộ những lời yêu thương mặn nồng.