thesunbg
Back to list

Bên này tình, bên kia nghĩa Không biết thương bên nào Phải chi tôi sắm được một chiếc tàu Đi qua đi lại, bên nào cũng thương

Meaning

Người trong cuộc rơi vào cảnh khó xử khi một bên là tình, một bên là nghĩa, chẳng nỡ phụ ai. Ước có chiếc tàu đi qua đi lại để đôi bên đều được thương là cách nói nửa đùa về tấm lòng đa mang. Câu ca diễn tả nỗi phân vân, day dứt của kẻ bị giằng xé giữa hai mối ân tình.