thesunbg
Back to list

Bảy với ba tính ra một chục Tam tứ lục tính lại cửu chương Liệu bề thương được thì thương Ðừng trao gánh nặng giữa đường cho em

Meaning

Mượn phép tính cộng ("bảy với ba" thành mười), bảng cửu chương để nói chuyện cân nhắc thiệt hơn trong tình cảm. "Gánh nặng giữa đường" ám chỉ tình duyên nửa vời, bỏ dở. Lời người con gái nhắn nhủ: nếu thương thì thương cho trọn, đừng để cô vương víu rồi dang dở giữa chừng.