thesunbg
Back to list

Bấy lâu sao chẳng nói năng Bây giờ năng nói thì trăng xế tà

Meaning

Lời trách yêu người chậm trễ trong tình duyên: bao lâu nay sao chẳng ngỏ lời, đến khi mở miệng tỏ tình thì "trăng xế tà", tức tuổi xuân đã muộn, cơ hội đã qua. Hình ảnh trăng đã ngả bóng ẩn dụ cho thời gian trôi, lỡ làng. Câu ca tiếc nuối những dịp tốt bị bỏ lỡ vì ngần ngại, do dự.