thesunbg
Back to list

Bấy lâu nghe biết tiếng nàng Bên anh nức tiếng đồn vang đã lừng Nghe tin anh đã vội mừng Vậy nên chẳng quản núi rừng sang đây

Meaning

"Nức tiếng", "đồn vang", "đã lừng" đều chỉ tiếng tăm vang xa. Chàng trai bày tỏ rằng đã nghe danh tiếng người con gái từ lâu, nay vui mừng nên chẳng quản đường sá núi rừng cách trở để tìm đến. Câu ca diễn tả lời tỏ tình chân thành, ngợi khen người thương và thể hiện quyết tâm vượt khó để được gặp gỡ.