"Thiếp" là cách người vợ, người con gái tự xưng; "ăn vàng không ngon" ý nói dù có của quý cũng chẳng thiết. Câu ca diễn tả nỗi sầu muộn của người con gái khi xa vắng người yêu, lòng đầy buồn bã đến mức ăn ngon cũng chẳng còn thấy ngon. Tâm trạng tương tư nặng trĩu.