thesunbg
Back to list

Bấy lâu lên ngọn sông Tân Muốn tìm cá nước phải lần trời mưa Tiếc công đắp đập be bờ Để ai quẩy đó, mang lờ đến đơm

Meaning

"Cá nước" ví duyên đôi lứa, "đắp đập be bờ", "quẩy đó", "mang lờ đến đơm" đều là hình ảnh đánh bắt cá quen thuộc của nhà nông. Chàng trai tiếc công mình bao lâu vun vén, gây dựng cuối cùng lại để kẻ khác hưởng, ví như mình bỏ công đắp đập mà người khác đến giăng lờ bắt cá. Câu ca than nỗi công cốc, người làm thì cực mà kẻ khác lại đoạt mất thành quả trong tình duyên.