Bây giờ túng lắm em ơi Bán hết cái nồi cho chí cái vung Còn mười thước ruộng ngoài đồng Cửa nhà sạch hết trông mong nỗi gì Còn được cái ổ lợn con Nuôi chi ngoắt nghéo gầy mòn khốn thân Ăn thì chả có mà ăn Bán đi trả nợ cho xong, mẹ mày Kẻo mà nó kẹp đêm nay Đôi chân kẹp phản, đôi tay kẹp giường Giá nhà tôi đáng một nghìn Cầm bằng mấy chục cho liền đêm nay Bảy chục chẳng đủ nợ này Hai chân kẹp phản, hai tay kẹp giường Lạy ông tha kẹp cho tôi chạy tiền Tôi về tôi bán vợ tôi Lấy ba chục nữa cho đầy một trăm
Meaning
Bài ca than thân về cảnh khốn cùng của người nông dân nghèo bị nợ nần. "Túng lắm" phải bán hết nồi vung, mười thước ruộng, ổ lợn con. "Kẹp" là nhục hình tra tấn của chủ nợ. Bi thảm nhất là phải tính chuyện "bán vợ" để đủ tiền trả nợ "cho đầy một trăm". Câu ca phơi bày tận cùng nỗi bần cùng, bế tắc của người dân dưới ách bóc lột, đẩy con người đến chỗ phải bán cả người thân.