Bây giờ tiền hết gạo không Anh ơi trở lại mà trông lấy hòm Bao giờ tiền có gạo còn Bấy giờ tôi lại giữ hòm cho anh
Meaning
"Hòm" ở đây là rương đựng của cải. Lúc nghèo túng "tiền hết gạo không", người con gái bảo người yêu quay về mà giữ lấy của cải; chừng nào khá giả thì nàng lại giữ hòm giúp. Câu ca chua chát phản ánh thực tế phũ phàng: nghèo khó thì tình cũng dễ lạnh nhạt, đồng tiền chi phối cả tình nghĩa con người.