thesunbg
Back to list

Bây giờ cá đã cắn câu, Mặc tình ngư phủ cắt đầu lột da!

Meaning

"Ngư phủ" là người đánh cá; cá cắn câu rồi thì mặc cho người bắt xẻ thịt. Câu ca mượn hình ảnh cá mắc câu để ví cảnh người đã sa vào tay kẻ khác, đành buông xuôi số phận. Mang giọng cam chịu, có thể là lời than của người con gái đã trót dấn thân vào cuộc tình hay cảnh ngộ ràng buộc.